Glénat

Glénat répond à vos questions 

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent à vos questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter, un condensé des plus pertinentes.

Art books Dragon Ball

Je suis passionné de manga depuis tout petit et notamment grâce à Glénat qui m'a fait découvrir Dragon Ball lors de sa première parution en France. Mais je m'égare... En fait, depuis quelques années je me pose une question à laquelle je ne trouve pas de réponse. Celle-ci concerne les art books Dragon Ball parus au Japon (sous le nom "Dragon Ball Daizenshu") mais inédits en France. Ils sont au nombre de 7 et seul le dernier art book semble avoir été traduit dans notre langue. Il s'agit du "dictionnaire de Dragon Ball". Néanmoins, les autres "Daizenshu" n'ont jamais vu le jour en France, malheureusement pour les fans de Toriyama. Ce sont pourtant de véritables merveilles pour tout fan de Dragon Ball qui se respecte.

Votre question est tout à fait légitime. Ces ouvrages d'art books posent un certain problème à tous les éditeurs, car d'une part il y a eu de longue date bon nombre d'éditions pirates qui furent proposées sur le marché. D'autre part, l'avènement d'Internet et des sites de vente en ligne a amené les grands fans de Dragon Ball à se procurer les art books directement au Japon. Un art book est une œuvre de grande qualité, et donc très cher à produire. Voici pourquoi nous sommes encore en réflexion autour de ces éventuelles publications.