Le Manga

Le manga et la France : analyse d'un succès

Attention, article fleuve ! Aujourd'hui, les mangas font partie de la culture populaire en Occident où ils rencontrent un énorme succès. L'exemple le plus frappant est justement la France, pays occupant le deuxième rang des pays consommant le plus de mangas dans le monde, juste derrière le Japon. Une question vient alors : Pourquoi les mangas ont-ils acquis un tel succès en France ?

460 millions d'euros. C'est le poids du marché du manga en France en 2005. Ce marché suit une croissance moyenne de 22% par an. Ces dernières années, près d'une bande dessinée sur deux éditée en France est un manga. En 2007, ce sont 1172 mangas qui sont publiés sur le territoire français de la part de 33 éditeurs nationaux différents. Un succès considérable pour ces bandes dessinées japonaises, connues dans nos contrées depuis la fin des années 70 à travers leurs adaptations en dessins animés (communément appelés "animes").

Pourtant, il aura fallu attendre plus d'une décennie après la diffusion des premiers animes pour que les mangas rencontrent le succès dans leur format original. Le pari de les importer en France était osé, dans un pays traditionnellement attaché à la bande dessinée franco-belge. Leur arrivée dans notre pays fût d'ailleurs plutôt houleuse, et les critiques ont circulé depuis le début des diffusions des animes. Ces critiques prenaient pour cible le graphisme si particulier du style manga, mais aussi les scénarios de certaines œuvres jugées "crétines". La violence graphique de certains animes présentés à un public très jeune a également choqué et déclenché des polémiques, malmenant encore plus l'image des mangas en France. On se rend compte aujourd'hui que ces critiques acerbes provenaient surtout d'une incompréhension d'un genre étranger, avec ses codes propres, et néanmoins très riche.

Aujourd'hui, les mangas font partie de la culture populaire en Occident où ils rencontrent un énorme succès. L'exemple le plus frappant est justement la France, pays occupant le deuxième rang des pays consommant le plus de mangas dans le monde, juste derrière le Japon. Une question vient alors :

Pourquoi les mangas ont-ils acquis un tel succès en France ?

Nous allons tenter d'apporter une réponse à cette question, découvrir quels sont les facteurs du succès des mangas dans notre pays où ils ont été stéréotypés (et où ils le sont d'ailleurs encore), aller au-delà des idées reçues selon lesquelles les mangas ne sont que robots géants et personnages aux coupes de cheveux aériennes qui pulvérisent des planètes au rayon laser.